That phrase is Malay. Literally translated into English it reads: "girl/woman (awek) headscarf (tudung) naked/bare (bogel) nude/strip (telanjang)." In context it most likely refers to sexualized content involving a woman in a tudung being naked—i.e., imagery or material showing a woman who normally wears a headscarf in a state of undress. It carries strong sexual and potentially culturally sensitive connotations.

The Best of Plex

Plex Pass gives you exclusive access to awesome new features and apps.

Learn More

The Best of Plex

TV Gratis is a premium feature and requires a Plex Pass subscription.

Learn More

Level up your music library with 60 million high-quality songs.

TIDAL is seamlessly integrated with your existing music library — beautifully organized right in Plex.